鸣翠谷由“野鸟鸣翠谷，流水唱欢歌”的意境而来。它位于宜昌市点军区紫阳村葛洲坝大坝南侧，是国家AAA级景区。谷中树木葱茏，怪石千变，野花丛丛，野鸟争鸣。进入鸣翠谷，只见溪水清澈，树藤滴绿；漫步谷中，只闻百鸟啁鸣，伴着叮咚泉水、沙沙醉叶，俨然从天上飘下一首曼妙的乐曲，不觉神清气爽，如入仙境。谷中的紫阳龙洞、天官庙、矿泉泳池、金龟湖、榔树群落、野生山楂林、天然石隧道、长寿氧吧迷宫、裸石沟天体走廊、游客活动中心等10个景点群使人领略自然生态之奇妙，让人心醉神驰。不得不让人想起古诗里：“珍禽妙唱协笙笛，悬壁飞泉响石琴”的佳句。 鸣翠谷的自然生态“十八奇”使人叹为观止，有人用十八句话概括了这十八奇观：“紫阳龙洞藏百图、千年蟒藤石上生、百亩山楂根连根、热带榔树谷中存、氧吧迷宫藤缠藤、洞中梯田惊天下、钟乳石片能透光、石头敲打起歌声、裸石成渠四里长、古藤攀爬百公里、青石隧道天然成、冬暖夏凉龙咏泉、清纯矿泉作泳池、金龟湖中出金龟、天然石雕百兽生、钟乳石花横着长、绝壁纹理如锦绣、万千野鸟翠谷鸣。”真可谓“异草奇花常在眼，天然美景仗神功”！